Taglia a la funtauna per expats e persunas che arrivan

Tge è la taglia a la funtauna?

La taglia a la funtauna è ina procedura da deducziun da taglia, tar la quala il patrun deducescha la taglia directamain dal salari e la surdat a l'autoritad da taglia. Ella pertutga tipicamain lavurants esters senza permissiun da domicil che abitan u lavuran en Svizra.

L'autezza da la deducziun sa drizza tenor tariffas che resguardan differents facturs sco il stadi civil, la confessiun u ils uffants. Questas tariffas vegnan fixadas periodicamain dals chantuns.

Il patrun porta la responsabladad per il calcul correct e per la surdada da la taglia a la funtauna e dovra per quai indicaziuns davart la situaziun persunala da la persuna emploiada, per exempel davart il stadi civil, la confessiun ed il dumber dals uffants. Midadas da questas relaziuns duessan vegnir communitgadas al patrun a temp, uschia che la tariffa vegn adattada correctamain.

Tgi è pertutgà da la taglia a la funtauna?

Pertutgadas èn en emprima lingia persunas estras cun domicil u dimora en Svizra che na possedan nagina permissiun da domicil, sco er tschertas persunas cun domicil a l'exteriur ch'èn activas professiunalmain en Svizra.

Er persunas en funcziuns directivas u cun sorts d'entradas spezialas pon crudar sut la procedura da la taglia a la funtauna. La delimitaziun exacta è da controllar en il cas singul.

Ultra da las entradas da l'activitad professiunala pon er tschertas entradas cumpensatorias, per exempel indemnisaziuns giornalieras u rentas, esser suttamessas a la taglia a la funtauna, sche la persuna favurisada ademplescha las premissas correspundentas. Er cunfinarias e cunfinaris che lavuran en Svizra, ma abitan a l'exteriur, vegnan per regla taxads a la funtauna, tras quai che tenor il stadi da domicil pon valair cunvegnas spezialas.

Tgi che passa en il decurs d'in onn da la taglia a la funtauna a la taxaziun ordinaria, per exempel tras la retschavida da la permissiun da domicil u tras la maridaglia, duess far stim che las duas proceduras vegnian accordadas correctamain ina cun l'autra, per betg ristgar ni ina dubla imposiziun ni ina largia d'imposiziun.

Taxaziun ordinaria posteriura

A partir da tschertas entradas bruttas vegn exequida obligatoricamain ina taxaziun ordinaria posteriura, tar la quala ina decleraziun da taglia regulara è d'inoltrar. Sut quest limit po en tscherts cas vegnir fatga ina dumonda per ina tala taxaziun.

Questa taxaziun permetta da far valair deducziuns supplementaras che n'èn betg resguardadas automaticamain en la tariffa da la taglia a la funtauna, per exempel tscherts custs professiunals u contribuziuns a la pitga 3a.

Sch'ina dumonda per ina taxaziun ordinaria posteriura vegn fatga, vala questa per regla per pliras periodas fiscalas consecutivas. Ina dumonda fatga ina giada na po pia betg simplamain vegnir revocada, perquai che vala la paina d'ina estimaziun accurata ordavant, sche quai è avantagius en il cas concret.

• Taxaziun ordinaria obligatorica a partir da tschertas entradas
• Pussaivladad da far dumonda per la taxaziun ordinaria en blers chantuns
• Deducziuns supplementaras pon vegnir fatgas valair mo en la procedura ordinaria
• Termins per ina dumonda èn reglads dal chantun

Aspects internaziunals ed examinaziun individuala

En cas d'ina arrivada da l'exteriur sa tschentan savens dumondas supplementaras, per exempel davart cunvegnas da dubla imposiziun, facultad u entradas a l'exteriur sco er davart il tractament da contribuziuns d'assicuranzas socialas dal pajais d'origin.

Quests facts èn savens cumplexs e dependan fermamain dal cas individual. In'examinaziun d'in spezialist u d'ina spezialista po gidar da classifitgar correctamain la situaziun persunala e d'evitar pussaivlas trapplas.

Tgi che arriva en Svizra durant l'onn u la banduna, è per regla obligà da pajar taglia mo per la perioda da la dimora effectiva. Per questa obligaziun da pajar taglia entaifer l'onn valan reglas da calculaziun spezialas che pon esser concepidas in pau differentamain tenor il chantun.

Er valurs da facultad a l'exteriur, per exempel contos da banca, immobiglias u participaziuns, èn per principi da declerar en il rom da la taxaziun ordinaria, er sch'ellas n'èn betg vegnidas realisadas en Svizra. Cunvegnas da dubla imposiziun existentas reglan, co ch'ina eventuala dubla chargia po vegnir evitada.

Indicaziuns praticas tar la midada da la procedura d'imposiziun

Tar la midada da la taglia a la funtauna a la taxaziun ordinaria ston savens vegnir rimnads retroactivamain documents davart entradas, facultad e deducziuns per l'entir onn fiscal. Igl è recumandabel da tegnair en salv accuratamain gia dal principi ils quints da salari, las quittanzas dals custs professiunals e las contribuziuns da prevenziun.

Persunas che arrivan duessan plinavant s'infurmar a temp, sch'ellas restan anc obligadas da pajar taglia en lur pajais d'origin, per exempel pervia da facultad u entradas che restan là. Ina delimitaziun clera da l'obligaziun da pajar taglia tranter ils pajais participads gida d'evitar pretensiuns supplementaras u malchapientschas posteriuras.

I po plinavant valair la paina da far gia avant l'arrivada en Svizra ina survista approximativa da l'atgna situaziun finanziala, per exempel davart contos, assicuranzas ed avairs da prevenziun existents en il pajais d'origin. Questa survista facilitescha pli tard la decleraziun correcta ed il giudicament, sch'ina midada en la procedura ordinaria è raschunaivla.

Quai duessas Vus controllar

• Clerir il status da dimora e la permissiun da domicil
• Tegnair en salv ils quints da salari cun la deducziun da la taglia a la funtauna
• Controllar l'autezza da las entradas en vista ad ina taxaziun ordinaria
• Observar ils termins per ina dumonda da taxaziun ordinaria
• Documentar entradas e facultad a l'exteriur
• Resguardar eventualas cunvegnas da dubla imposiziun

Dumondas frequentas